yukadanbou





1. スレ主

日本に住んでみて、本当に不思議に感じたことは、暖房がないということです

聞いたところによると、日本では極少数のお金持ちでなければ、建物に暖房を入れられないんだそうです

このため、オイルヒーター、電気カーペット、 エアコンで間に合わせるんです

東京はソウルより寒くありませんが、それでも冬になると室内は寒いです

日本のような先進國に住む人たちが、冬に暖房をつけずに震えながら暮すことに、本当に理解できなかったです

ただ冬は当然寒いという認識だけがあるようです

だから、韓國に帰ってからは以前のように暖房をつけずに、電気カーペットで済ませています

管理人

スレ主は、おそらく日本にオンドルがないことを言いたいようです。
「オンドル」とは、朝鮮半島の床暖房システムのことです

unnamed




2. 南朝鮮人

こたつがある





3. 南朝鮮人

日本が変というより、床暖房は私たちだけだと思います





4. 南朝鮮人

日本の内陸では豪雪らしいですが、

氷点下に下がった時はどうやって暮らしているのでしょうか





5. 南朝鮮人

電気カーペットだけだと風邪をひきますよ

オイルヒーターくらいはないと





6. 南朝鮮人

テーブルの下にオイルヒーターがくっついたものを使ってませんでした?





7. 南朝鮮人

>>6

それがコタツです

私たちで言うところの電気カーペットみたいなものです

アニメを見て買ってみたのですが、一ヶ月も持たずに捨てました

床の上に直接座る暮らしになるので、

私たちの生活とはちょっと合わないみたい





8. 南朝鮮人

それは文化の違いだよ

私たちからすれば床暖房が一番いいですけど





9. 南朝鮮人

エアコン暖房は思ったより暖かったですよ

11月と2月に京都に行ったんですが寒くなかったです





10. 南朝鮮人

>>9

でも滅茶苦茶乾燥しませんか?





11. 南朝鮮人

>>10

特に乾燥しないですよ

空気の循環もきちんと出来る感じです





12. 南朝鮮人

底暖房が設置されてるところは韓國しかありませんから





13. 南朝鮮人

日本に3年留学していました

11月からは家の中でダウンを着ていました

外と室内の温度が同じなので、朝起きると家の中でも口から湯気がもくもく出ます

電気代もすごく高いので、自然と痩せていきます





14. 南朝鮮人

3月に日本に旅行に行ったのですが、室内がすごく寒かったです

風邪を引きそうなくらいだったけど、日本の人たちはどう過ごしているのでしょうか

我々の床暖房の文化は本当にいいと思います

ご先祖さまのお蔭だと思います





15. 南朝鮮人

中國に住んでいますが、ここでも床暖房があるのは北方だけですよ

その代わりにエアコンで冷房も暖房も出来ます

私は南方に住んでいますが、寒すぎて韓國の家が恋しいです





16. 南朝鮮人

コタツは、太ももの上部だけが熱くなる素晴らしい暖房システムです

それが何よりも素晴らしい日本の文化なんです

最近の日本の住宅には、リビングに必ずオンドル式の床暖房を設置します

そしてそれを周りに自慢します





17. 南朝鮮人

オンドルで床暖房をするところは韓國だけだったはずです

アメリカでは韓國人の家には床暖房を設置しているようですね

一部のアメリカ人も真似する人がいるようです





18. 南朝鮮人

日本では床暖房がない代わりに、コタツ・電気カーペット・電気座布団・携帯用保温バッグなどの製品が発達したらしい





19. 南朝鮮人

地震のためにそうなったと聞きました

温水の通る管を床を敷いた場合、地震が起きたら大変なことになる認識があるようです

必然と、耐震設計の家でないと設置できないので、坪当たりの建築費が大幅に値上がりするそうです




翻訳元:https://bit.ly/3nLeaqZ