banana_tatakiuri


国宝までオーク,ションに…「財政難」の 澗松美術館の所蔵品、40億ウォン・45億ウォンで
2022.01.15.午前12:04

国宝が美術品のオーク,ションに出た。 史上初めてであり、国内初だ。

オーク,ションに掛けられる国家指定文化財「国宝」は2点だ。国宝(第72号)「癸未銘金銅三尊佛立像」と国宝(第73号)「金銅三尊佛龕」だ。どちらも澗松美術館が所蔵する仏,教の文化財である。

0005127300_001_20220115000401550
癸未銘金銅三尊佛立像

ケイオーク,ションが今年初のメジャーオーク,ションで開かれる1月のオーク,ションに出品された、これらの国宝2点は、「癸未銘金銅三尊佛立像」が32億~45億ウォン(=約3億円~4億3,000万円)と「金銅三尊佛龕」が28億~40億ウォン(=約2億6,000万円~3億8,000万円)で出される。

国宝「癸未銘金銅三尊佛立像」は、6世紀初めに東アジアで護身仏として流行した金銅三尊仏像だ。高さは17.7cm。 一つの光背の中に主仏像と両側に脇侍菩薩が配置された一光三尊様式だ。 光背の裏に「癸未銘」と刻まれており、百済威徳王10年(563年)に製作されたものと推測される。

0005127300_002_20220115000401575
金銅三尊佛龕

国宝「金銅三尊佛龕」は11~12世紀に作られたものと推定される。 18㎝の高さに寺院内部に造成された仏殿をそのまま縮小したような形をしている。 佛龕は、仏像を祀るために木・石・鉄などを削って作った小さな建造物だ。 その中に入れられる仏像だけでなく、当時の建築様式・彫刻手法などを一緒に見ることができる重要な資料としても価値がある。

2020年の「金銅仏像」2点に続き、「国宝仏,教文化財」2点も

澗松美術館が国宝級の文化財をオーク,ションに出すのは、今回が初めてではない。2020年5月、澗松美術館は82年間所蔵してきた「金銅仏像」2点をオーク,ションに出し、国全体を大騒ぎさせた。 当時の出品作は、統一新羅時代の仏像である「金銅如来立像」と、新羅時代の仏像である「金銅菩薩立像」だ。しかし、開始価格15億ウォン(=約1億4,000万円)で新しい主人を探したが、どちらも入札者がなく、その後に国立中央博物館が2点を買い上げることになった 金額は30億ウォン(=約2億8,000万円)前後だったという。

1611958
金銅菩薩立像


今回の国宝2点もいくらで売られて、誰の手に渡るのかに再び関心が高まった先例から考えると、入札者がいなかったのは、社会的に注目を集める負担感から、主要な個人コレクターや企業文化財団などが気軽に手を挙げにくい側面が大きかった。 そのため、視線は再び国立中央博物館に向かうことになる。 ちなみに国立中央博物館が1年間で遺物の購入に使うことができる費用は約40億ウォン(=約3億8,000万円)だ。

00546119601_20151210_result
淸凉山掛佛幀


オーク,ションに文化財が登場する場合はしばしばある。 しかし国宝は初めてで「澗松」というプレミアムも付いていることから、関心が集まる。 競合が激しくなれば、文化財オーク,ション史上最高値の記録も予想できる。 やはり過去の宝物の場合と同様、「国宝をオーク,ションに出すことができるのか」が再び話題になるものとみえる。 しかし個人や私設機関が所蔵する国宝・宝物などの国家指定文化財の場合、海外では販売できないが、国内取引は文化財庁に申告した後なら可能だ。 従来の文化財オーク,ション取引の最高値は、2015年にソウルオーク,ションが落札された宝物「淸凉山掛佛幀」の35億2,000万ウォン(=約3億3,000万円)だ。

累積する財政難を克服できなかった澗松美術館、足首を引っ張られ続ける

前回の宝物に続いて今回の国宝まで澗松美術館が文化財をオーク,ションに出し続ける理由は、財政難のためだ。 澗松美術館は、事業家の澗松全鎣弼(1906~1962)が1938年にソウル城北区城北洞にある葆華閣(1966年に澗松美術館に改称)という名で建てられた韓国初の私立美術館だ。 日帝強占期前に全財産をはたいて日本に流出した文化財を買い入れた澗松の収集品を整理・研究・管理してきた。 国宝「訓民正音」、申潤福の「美人図」など、図書画、陶磁器、古書を網羅した国宝、宝物を含め、澗松美術館が保有する最上級の文化財は約5,000点に達する。

Hyewon-Miindo
美人図


澗松が他界した後、澗松美術館は澗松の長男の全筬雨(1934~2018)元澗松美術文化財団理事長、次男の全暎雨(82)澗松美術文化財団理事長、全筬雨の長男のチョン・インゴン(51)澗松美術館長が3代にわたって澗松が集めた「文化財の守り人」の役割を果たしてきた。 しかし、累積する財政難に耐えきれず、2018年に前理事長が他界した後に発生した相続税まで抱え込むことになり、前回の「金銅仏像」に続いて、今度は国宝仏,教文化財まで売却することを決めたようだ。 澗松美術館は14日、声明文を発表し、「構造調整のために所蔵品の売却という難しい決定を再びせざるを得なくなり、大変申し訳なく思う」とし、「澗松の未来のために苦労して下した決定のため、寛大な心で受け止めて頂きたい」と伝えた。

ダウンロード_result
訓民正音


結局、文化財を守るために国宝を売る皮肉は繰り返されることになった。国宝2点の持ち主を変えるオーク,ションは27日、ソウル江南区新沙洞のケイオーク,ション本社で開かれる。













1. 南朝鮮のななしさん
澗松美術館は、春と秋に2週間ずつしか開かない

術館の入場料を高くして、365日開放すれば、財政難を克服できないこともないと思う

どうして開放を制限するのだろうか




240
13



2. 南朝鮮のななしさん
相続税め




151
5



3. 南朝鮮のななしさん
本当に立派な仕事をされたのに、相続税にやられるのか




102
2



4. 南朝鮮のななしさん
国宝が40億ウォン(=約3億8,000万円)は安く感じる




90
1



5. 南朝鮮のななしさん
国立博物館が買いなさい




59
0



6. 南朝鮮のななしさん
どうして、いつも個人に責任を負わせるのか

そんなに残念に思うのなら、国が買ったらいいじゃないか

日帝時代に個人が私費を投じて国富流出を防いだのなら、国が乗り出すべきだ

競売で海外で売れたら、その時はまた個人のせいにするのか?

それとも国にタダで寄付して欲しいの?




46
1



7. 南朝鮮のななしさん
海外に売られそうになった国宝を守ったのに




43
0



8. 南朝鮮のななしさん
いったい政府は何をする所なのか

日帝強占期にここまで努力したのだから、相続税を何とかしろよ




36
0



9. 南朝鮮のななしさん
国が博物館を支援しないといけないのに、何をやってるのか

個人の財産で持たせて放っておいて、

国宝を流出させたら個人が非難は受けろって?




26
0



10. 南朝鮮のななしさん
国がすべきことをしてくださった澗松先生、ありがとうございます

文化大国を標榜する大韓民国がしっかりと守らなければ




26
0



11. 南朝鮮のななしさん
国が美術館を丸ごと買って、ルーブルのようにお金を貰って常時展示すればいいんじゃない?

税金をたくさん取り立てるくせに、どこに使ってるの?




20
2



12. 南朝鮮のななしさん
株式や著作権のように分割して所有・売買してはいけないのですか?

相続税も改正が必要です




14
0



13. 南朝鮮のななしさん
相続税のため伝統の維持・継承もできなくなった国




13
1



14. 南朝鮮のななしさん
相続税を美術館に払わせるな




11
0



15. 南朝鮮のななしさん
文化財管理局の存在の意味が分からない

どうして個人負担にするんだ!




13
4



16. 南朝鮮のななしさん
私的利益でもなく私立博物館を維持するためなのだから、

このような場合には相続税を徴収するべきではなかった




9
1



17. 南朝鮮のななしさん
毒注射を買うお金をああいうところに使って下さい

ファイザーのゴミを買い付けた防疫当局のサギ師め




7
0



18. 南朝鮮のななしさん
略奪的な重複課税である贈与税と相続税は、必ず廃止しなければなりません




5
0



19. 南朝鮮のななしさん
本当に素晴らしい仕事をされた方ですね!

それでも海外ではなく国内で取引されるのは本当に幸いだ




5
0



20. 南朝鮮のななしさん
相続税を改正して下さい




5
1



21. 南朝鮮のななしさん
サザビーやクリスティに出したら 200億ウォン(=約19億円)、500億ウォン(=約48億円)でも足りないはずだ

日本、フランス、イギリスなどの世界列強が略,奪した文化財も取り戻せないのに、自ら販売するとは言語道断だ




4
0



22. 南朝鮮のななしさん
国がすべきことを個人にやらせておいて、国はぶんどっていくのか




2
0



23. 南朝鮮のななしさん
女性家族部の予算で買い取れ




2
0



24. 南朝鮮のななしさん
国が廃墟と化しているね




2
0



25. 南朝鮮のななしさん
私も購入したい




2
0



26. 南朝鮮のななしさん
国は無駄遣いせずに、このようなことを支援しなさい




1
0



27. 南朝鮮のななしさん
国が買いなさい

後代になったらもっと高い値段を払うことになる

Kなんとか言ってないで、今あるものをちゃんと守ろう




1
0



28. 南朝鮮のななしさん
海外の個人コレクターの手に渡るんじゃないかと心配だ

特に日本は懸念される




1
0



29. 南朝鮮のななしさん
でも実はニ,セモノだったりして




0
0












翻訳元:NAVER(https://bit.ly/3GyTjhE)