job_niwashi_uekisyokunin





  1. スレ主














    私は個人的には日本庭園はきれいだと思う

    見る人によって違うと思うけど

  2. 韓国人

    きれい

  3. 韓国人

    苔でできた庭はすごくきれいでした

  4. 韓国人

    美しいですよね

  5. 韓国人

    特有の雰囲気がとても良い

  6. 韓国人

    実際、西洋の奴らも一番好きなのがああいう日本式庭園です・・・

  7. 韓国人

    西洋人も熱狂するよね

  8. スレ主

    韓国の金持ち家を覗いてみると日本風に飾られた庭園が多い

  9. 韓国人

    個人的にはあまりにも人工的で索漠としててあんまり・・・

    それに庭に入ることもできなくて見るだけなんでしょ?

  10. スレ主

    >>9

    私は人工的だとしてもああやって飾るのが好きです

  11. 韓国人

    日本庭園と韓国庭園のレベルの違いはプロ野球以上の差があると思います・・・

  12. 韓国人

    zen

  13. 韓国人

    経済的な差と同じくらい差がある・・・

  14. 韓国人

    日本の旅館も本当に庭園がきれいです

  15. 韓国人

    一般家庭の庭もとてもきれいですよ

    ちなみに私はイルポン(=日本を無条件で褒める人)じゃないです

  16. 韓国人

    応仁の乱にも関わらずガーデニングに邁進していた将軍様

  17. 韓国人

    17~19世紀の李氏朝鮮と日本との経済的な差を最もよく表しているのが庭園です

    朝鮮王朝はあれほどの庭園を作れなかったけど、日本では地方大名が自分の居城の近くにああいう庭園を作ったんです

  18. 韓国人

    >>17

    あの程度の庭にどんな技術が入ってるからって朝鮮王朝では作れないと言うんですか?

    ただ美的基準が違うだけです

    朝鮮王朝が遅れてたのは事実だけど、あれくらいの庭園は金持ちなら十分に作れました

  19. 韓国人

    あまりにも人工的なので私もあまり好きじゃないです

    韓国の庭園みたいに程々の自然と余白を生かした方がいいと思います

  20. 韓国人

    潭陽の瀟灑園なんか美しいですよね

  21. 韓国人

    日本の放送大学の日本学科に通ってた時にあれを何かの文化のように習いました

  22. 韓国人

    でも京都、名古屋、大阪城とかに行くと景福宮とは比べられないと思いましたけどね

  23. 韓国人

    >>22

    大阪城を褒めながら景福宮と昌徳宮を馬鹿にするんですか?

    昌徳宮は十分見応えがありますよ

    それに日本式庭園は手間が掛かる



  24. 韓国人

    自然の中に庭を作るのが韓国式

    庭に自然を作るのが日本式

    経済力の差というよりは文化の差です

  25. 韓国人

    あと価値観の相違もあります

    日本は鑑賞する目的が強い反面

    韓国は庭の中に入る目的が強いです

  26. 韓国人

    中国式庭園もきれいだし韓国式庭園もきれいです

    でも韓国式庭園はあまり残ってないんですが・・・

  27. 韓国人

    李氏朝鮮には庭園がないのと同じです

    庭をちょっと飾ると誰かさんがやって来て悪口を言って大騒ぎします

    それに庭に木を植えると貧乏になるという俗説まであります

    だから塀の近くに木をちょっと植える程度です

    李氏朝鮮にはまともな庭園もなかったのに後から造園学者が適当に作ったんです

    もちろん李氏朝鮮にも個人的に庭園を整えた事例がありますが非常に稀です

  28. 韓国人

    イルポン(=日本を無条件で褒める人)にもイライラするけど、グクポン(=周りが見えなくなるほどの愛国状態)はもっと気分が悪くなる

    昌徳宮の庭園なんか全然大したことないよ

    李氏朝鮮の経済力と技術力がなかったから庭園文化が発達しなかったんだよ

  29. 韓国人

    でもあの写真の中のいくつかはAIで描いたような気もするけどね・・・

    うーん





翻訳元:https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?id=202403310090734937&sig=hgjXSY-Yjh9RKfX2hfj9SY-Yjhlq




コメントはこちらで
(かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます)

トップに戻る