20200513230154005phny
日本のあるメディアが日本軍慰安婦強制動員をはじめ、前回問題となっていた日本不買運動などで悪化した日韓関係について「韓国人たちは借りた金を返さない」と主張しました。
このニュースを読んだ韓国人の反応をご紹介します。


日本メディア「韓国人は借りた金を返さない」と主張。なぜ?
2020.05.15. 16:10

歪曲された情報、韓国人に対する嫌悪が高まる日本
 
日本のあるメディアが日本軍慰安婦強制動員をはじめ、前回問題となっていた日本不買運動などで悪化した韓日関係について「韓国人たちは借りた金を返さない」ととんでもない主張を皮肉って恣意的な解釈を出した。
メディアの嫌韓主張は12日、産業資源部(産資部)が「今月末までに輸出規制に対する立場を明らかにせよ」と日本政府に求めた翌日に出てきた。

この記事は13日午前(基準)に日本のポータルに配布され、人気ニュースとなっている。

13日、該当メディアは「韓国で生まれ育ったものの、日本文化に接した後に韓国が主張する嫌悪はなかったことを知ったという作家シンシアリーという人物の著書"なぜ韓国人は借りたお金を返さないのか" "韓国人による日韓比較論"という書籍を参考にした」とし、「今の韓日関係は韓国が日本に借りた金を返さないのと似ている」という突拍子もない主張を展開した。

メディアは「お金を貸して返してもらえなかった経験は韓国の成人ならほとんど皆あるのではないかと思われる」としながらも「そのようなデータはない」という辻褄の合わない話を切り出した。 個人的に貸したお金が返してもらったことがないようなのだが、これを「韓国人全員=お金を返さない」というのだ。

ここまで見ても根拠のない出鱈目な主張だということを知ることができるが、さらに荒唐無稽なのは、これを冷却した韓日関係になぞらえて「韓国政府の慰安婦協定破棄はお金を返さない韓国人特有の論理が適用される」と主張する。

2015年12月28日の韓日慰安婦合意当時、日本政府は「最終的かつ不可逆的解決」を確認して合意後、国際社会に日本に対する非難・批判の自制などを韓国に要求したが、これを根拠に「韓国が合意一方的に破棄した」と主張する。

反面、韓国政府は、日本軍慰安婦被害者たちの「理解と同意を引き出すことに失敗した」とみている。

文在寅(ムン・ジェイン)政府が2017年の発足直後、外交部長官の直属に発足した「韓日、日本軍慰安婦被害者問題の合意検討タスクフォース(TF)」報告書によると、「(朴槿恵(パク・クンヘ)政府当時)2015年の一年だけで、計15回以上被害者および関連団体と接触した」と記述してあるが、政府側と被害者団体は協議を進めたものの、十分な議論が行われなかったという点を明確にしている。

また「最終的・不可逆的解決を確認、国際社会での非難・批判を自制など韓国の方が取るべき措置があるということに関しては具体的に知らせず、金額に関しても被害者の意見を収れんしなかった」とし「結果的に彼らの理解と同意を引き出すことに失敗した」と評価した。

このような違いがあるにもかかわらず、メディアは「日本が国家間の約束を守れと言うと、韓国は'条約や合意では解決できない'と言っている」と批判した。

続いて「韓国は国家間の約束である国際法よりもっと重要な'正義'がある」とし、「日本と韓国は過去を克服して未来志向的に共に発展しなければならない関係だから、日本が負けろ、日本が折れろ、そうしないと大事な両国関係が破壊されてしまう」と付け加えた。

そして「(これらを)少し書き換えてみると、韓国が国際法を守るのではなく'日本が韓国の正義を守れ'ということだ」とし「今の韓日関係は'借りた金を返さないこと'と非常に似ている。 以前からそうだった」と強調した。

メディアは「昔からそうだった」という根拠で韓国人強制徴用工問題に言及し、「50年以上経った現在、韓国は'韓日請求権協定'は解決されていないと主張している」と皮肉った。

メディアの主張は日本政府の立場を漏れなく代弁している反面、韓国最高裁判所の判決は無視したまま、金を返さないという突拍子もない主張をして合理化している。

強制徴用問題は、日本側の主張のように国家間の合意は成立したが、2018年、韓国最高裁判所は強制動員を日本の不法的な植民地支配と侵略戦争の遂行に直結した日本企業の反人道的不法行為と見なし、強制動員被害に対する慰謝料請求権を認めた。 韓国最高裁判所の判決は日本のマスコミを通じて伝えられた。 にもかかわらず、日本は対価を支払ったが、韓国は認めないと主張している。

日本をまねて…

メディアは「韓国は教育を始め、すべての分野で日本をほぼそのまま模倣して始まった国」とし「日本をロールモデルに成長した国家」とも主張した。 続いて韓国は様々な分野で日本を模倣し「約束を守らなければならない」「法を守らなければならない」などの教育をまともに受けたが、(政治的)韓日関係では全く違うと述べた。

メディアはこうした理由を韓国人の「メンツ」と「恥」のためだとしている。 「'韓国人特有の自尊心意識'(メディア主張)は、お金を借りたことで、お金を貸してくれた人(日本)に'悪いことをした'または'恩を受けた'と考えることは、広い意味で恥」とし「お金を借りることは愉快なことではない(メンツが損なわれた)。 お金を返せばマイナスになる。 しかし支払えばこうした恥をなくすことができる」と強調した。

「韓国人は金を返さない」という突拍子もない主張を長く話したが、要約すれば日本との約束を守れということだ。 そして、「約束を守らないから韓日関係が悪化した」という主張だ。

韓日葛藤をめぐり、同メディアや日本政府は、「両国首脳間の合意で終わったので、これ以上論議することはない」という立場だ。 一方、被害者の同意や示談補償問題などはきちんと解決されなかった。 合意は一方的にするのではなく、両者が同意して実現することだ。 日本はこの点を認識し、正しい対応に出なければならない。

一方、日本の一部メディアは販売収益などを狙って、このような嫌悪性の記事、主張などを掲載している。 該当記事は、日本の大手ポータルに配布され、人気記事に掲載された。 平凡な日本国民が歪曲され誤った情報で韓国に対する嫌悪が大きくなるのではないかと憂慮される。
引用:DAUM
管理人:
元になった日本のニュースはこちらです。上の翻訳文ではニュアンスが伝わらないと思うのでお時間があれば読んでみて下さい。


1. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
何言ってるんだよ
もう断交して暮らそう

賛成452 反対1

2. 韓国の名無しさん
ぷんぷん
一斉不買の意志が奮起して天を突く

賛成167 反対1

3. 韓国の名無しさん
pose_doyagao_man
韓国の優越さについていけない日本ができることは韓国バッシングだけだ

賛成116 反対3

4. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
国家負債230%の国が言うことか?

賛成59 反対1

5. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
日本も近代化の時に欧米の物を模倣した
日本は特別な国ではない
韓国戦争や強制徴用で莫大な富を築いたのも事実だ

賛成29 反対0

6. 韓国の名無しさん
pose_unzari_man
日本のことはこれ以上報道しないでほしい
何も得られないし、くだらないことばかりだ

賛成16 反対0

7. 韓国の名無しさん
pose_doyagao_man
韓国が"借りた金を返さない"で表現できるなら、あなたたちは"殺X・強盗・レXプをしたのに、していないと認めない怪物集団"だ
虫にも劣るよ

賛成10 反対0

8. 韓国の名無しさん
pose_doyagao_man
盗んだら出せ、チョッパリ

賛成10 反対0

9. 韓国の名無しさん
pose_doyagao_man
内部問題が起きれば、戦争と略奪で国内を強引に結束させる島国国家だ
こんなことを言い出すのだから今が国家の危機である証拠だ
もうすぐ海に沈み込むかもしれない ふふふ

賛成8 反対0

10. 韓国の名無しさん
pose_doyagao_man
日本人の特性である認知不調和と事実歪曲が、日本を沈没させる最大の要因だ

賛成7 反対0

11. 韓国の名無しさん
pose_doyagao_man
韓国は倭寇は行く道が違っていたのだ
韓国は先進国入り、倭寇は後進国入りだ

賛成3 反対0

12. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
日本への輸出量が少ないから断交しても損はない

賛成3 反対0

13. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
日本とは断交が答えかも

賛成2 反対0

14. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
韓日関係の破綻の原因は、韓国の反日ではなく日本の嫌韓だ
韓国の反日は、雨が降れば地面が濡れるように、日本の侵略・犯罪・無反省・厚かましさ・嘘に対して自然に条件反射的に反応した結果に過ぎない

賛成1 反対0

15. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
謀略、誹謗は劣等感のある人の得意技だ

賛成1 反対0

16. 韓国の名無しさん
pose_doyagao_man
猿たちよ
百済が教えてあげた文化の教育費用は返さないのか?

賛成1 反対0

17. 韓国の名無しさん
pose_unzari_man
変な国

賛成1 反対0

18. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
うるさい
コロナを気にしてろ

賛成1 反対0

19. 韓国の名無しさん
pose_doyagao_man
私たちへの関心をなくしてくれよ

賛成0 反対0

20. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
倭寇は朝鮮半島で略奪、略奪、放火、拉致、殺Xなどをしてきました
天は知っています

賛成0 反対0

21. 韓国の名無しさん
pose_doyagao_man
日本には無関心が薬です

賛成0 反対0

22. 韓国の名無しさん
pose_doyagao_man
バナナを食べて昼寝でもしろ
猿の乞食たちよ

賛成0 反対0

23. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
やっぱり日本の奴らは付き合うべきではない民族だ

賛成0 反対0

24. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
日本は韓国に1兆円を賠償すべきだ

賛成0 反対0

25. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
平気で嘘をつく

賛成0 反対0

26. 韓国の名無しさん
bakanisuru
猿の脳が真夏に凍傷になった?

賛成0 反対0

27. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
何という戯言だ

賛成0 反対0

28. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
犬どもの声は理解しがたい

賛成0 反対0

29. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
怒らせないで静かにしてろ

賛成0 反対0

30. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
豊かに暮らしていた韓国を倭寇が侵略したことがそもそもの原因だ
よく知っておけ

賛成0 反対0

31. 韓国の名無しさん
pose_doyagao_man
日本人は侍に支配されたから"はい"と服従するだけだ
政府寄りの偽ニュースに黙って付いていく

賛成0 反対0