ダウンロード
講義中に日本軍慰安婦を「売春の一種」と発言し、懲戒を受けた柳錫春(リュソクチュン、65)延世大学社会学科教授が日本の極右性向の雑誌に同じ内容の寄稿文を掲載し、波紋が広がっています。


柳錫春「慰安婦は強制連行ではなく就職詐欺」日本の雑誌への寄稿文の波紋
2020.06.27. 20:09 

講義中に日本軍慰安婦を「売春の一種」と発言し、懲戒を受けた柳錫春(リュソクチュン、65)延世大学社会学科教授が日本の極右性向の雑誌に同じ内容の寄稿文を掲載し、波紋が広がっている。

柳教授は、日本の時事月刊誌Hanada8月号に「紛争の渦に巻き込まれた韓国の教授が命を懸けて訴えた、捏造された慰安婦事件」という長文の文章を寄稿した。 ここで教授は従来の主張を繰り返し、自分が1カ月の懲戒処分を受ける原因となった2019年秋学期の「発展社会学」講義当時の状況を詳しく述べた。

柳教授は「問題になった講義のテーマは“植民地支配を受けた経験をどのように評価するか”だった」とし、「学界ではこの時期を収奪された時代と評価しているが、近代化が進んだ時期だという解釈も共存している」と述べた。

しかし「日本の韓国支配は、他の植民地経験と比較すると植民母国を憎むしかない最悪の条件が結びついた状況だった」とし、「植民地支配を受けた期間が非常に短く、歴史・文化的にお互いによく知っている間にそのような目に遭い、(中略)そのため、韓国は日本をより憎まざるを得ない遺産を持つことになった」と説明した。

そして、韓国が日本に対して無条件の否定的な評価をしていることを説明するために、「農地、コメ、労働者、女性に関する説明を例に挙げた」と述べた。

柳教授は、韓国の米は日本が奪ったのでなく、金を払って買って行ったもので「韓国の若い女性たちが慰安婦に出ることになったのも、公権力が強制連行・拉致した結果ではなく、民間売春業者らに就職詐欺被害に遭ったものと見なければならないと説明した」と話した。

定義記憶連帯(旧挺身隊問題対策協議会)については「'挺身隊'と'慰安婦'を区分しないくせに活動を開始したとんでもない団体」と評価した。
ダウンロード (1)

柳教授は当時、学生たちが抗議すると、「気になるなら一度やってみませんか」とセクハラになる可能性のある発言をしたが、これは売春をしろということではなく、研究や調査をしてみろという発言だったと主張した。

議論が広がると、延世大学は先月懲戒委員会を開き、停職1ヵ月の懲戒処分を下した。 これに対して柳教授は、延世大学に対して懲戒効力の停止を求めて仮処分申請を出した状態だ。

柳教授は「すべての状況を総合すると、この事件は録音した講義内容を外部メディアに流出した氏名不詳の学生が意図する方向で再構成された事件」とし、「本質は、慰安婦に対する新しい解釈や討論にくつわをかませて学問の自由を抑圧しようと作られた事件であるにも関わらず、まるで単なるセクハラ事件のように装われた」と付け加えた。
引用:DAUM
管理人:

こちらが寄稿文です(ハングル)。


翻訳した文をアップしました。



1. 韓国の名無しさん
ぷんぷん
本当にクズだね!

賛成5216 反対48

2. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
今も日帝の手先は死んでいないらしい

賛成3340 反対27

3. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
追放できないんですか?

賛成1803 反対22

4. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
延世大学の学生会や教授会はずっと沈黙している
こいつの意見を尊重するという意味か?

賛成1469 反対9

5. 韓国の名無しさん
ぷんぷん
法律が緩いからこんな売国奴が堂々と大学教授をするんだ!

賛成608 反対11

6. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
こいつは未来等統合(野党第一党)の非常対策委員長だった
日本の極右安倍を支持してるんだろうね~

賛成524 反対11

7. 韓国の名無しさん
ぷんぷん
売国的な妄言者、柳錫春を直ちに拘束しろ

賛成408 反対5

8. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
就職詐欺は嫌なら辞められるけど、慰安婦は一度行ったら戻ってこれないんだ
虐待を受けた数多くの慰安婦被害者の言葉は全て無視するのか

賛成336 反対6

9. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
教授職を維持するってことはあの大学も同じ考えってことだよね

賛成276 反対1

10. 韓国の名無しさん
pose_ayashii_man
延世大学の学生達は何してるの?
じっと黙ったまままで

賛成250 反対2

11. 韓国の名無しさん
pose_ayashii_man
延世大は何してるの???
何故除名しないの???

賛成124 反対1

12. 韓国の名無しさん
ぷんぷん
万古逆賊、李承晩が反民族行為特別調査委員会を解体させ、悪質な親日売国奴らを救ったせいだ!
だれがあの男の口を裂いてもらえないか?

賛成91 反対0

13. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
撃ちXせ
あんな売国奴は国を売り飛ばす奴だ

賛成69 反対2

14. 韓国の名無しさん
pose_unzari_man
これが司法府の現実です
司法府には積弊精算が必要です

賛成66 反対2

15. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
こんなガキがどうして名門大学教授になったのか?
歴史もちゃんとわかっていない者が教授?

賛成61 反対2

16. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
今すぐ日本で暮らせ

賛成58 反対1

17. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
あの者を教授にしている延世大学を閉鎖しろ

賛成45 反対1

18. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
罷免できない延世大はやる気はあるのか?

賛成36 反対1

19. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
国家と民族の反逆者に知らないふりをする理由は何なのか?
首を切り、九族を滅ぼしても償いには足りない
政府当局者は、この者の首を切り、乱れた民心を収拾するべきだ

賛成35 反対0

20. 韓国の名無しさん
pose_unzari_man
延世大学の学生には理解できないね
どうしてこんなに寛大なのか?
魂まで売り払ったのか?
私の年代では、君らを韓国最高のエリートだと思っていたけどね

賛成25 反対0

21. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
あれは大韓民国の国民とは言えません
あれは倭人だ
首を折らなければならない
延世大学の学生達にも問題があるね
同調してるのか?

賛成16 反対0

22. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
この人まだ教授をしているんですか?
学生はこの人に対して何も思わないのか?

賛成15 反対0

23. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
口を裂いてしまいたい

賛成11 反対0

24. 韓国の名無しさん
ぷんぷん
ずっと教授職に置く理由は何か!

賛成10 反対1

25. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
国民裁判をしよう
四肢を切断したい

賛成9 反対0

26. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
口をズタズタに切って引き裂いてXすべきチョッパリ野郎だ

賛成8 反対0

27. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
人間のゴミを拘束して処罰しよう

賛成8 反対1

28. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
これも表現の自由と言うでしょうか?
国家・国民の名誉を失墜させ、国民にストレスを誘発するこのような犬が大学教授?

賛成7 反対0

29. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
本当に付き合えない人間です
この国にそんな人間がいるなんて本当に恥ずかしい
この世にいてはいけない人間です
この国に住む資格がない人間です

賛成7 反対0

30. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
親日ごみをこの地から追放できる法を作れ

賛成5 反対0