ダウンロード
韓国文化財庁と国外所在文化財財団は、「国内に1点もなかった高麗菊花唐草文盒を昨年12月に日本の個人コレクターから購入した」として、この日、実物を公開しました。


全世界でたった3点… 900年ぶりに帰ってきた「高麗の花模様の螺鈿盒」
2020.07.03. 05:02 

韓国にはなかった「貴重品の中の貴重品」… 日本から還収

「実物を公開します。 せーの!」
遺物を覆っていた白い布をめくると、嘆声が漏れた。 長さ10センチ、重さ50グラム。 2日午後、ソウル国立古宮博物館講堂。 900年ぶりに故国に帰ってきた高麗時代の国宝級螺鈿漆器盒がマスコミに公開された瞬間だった。

◇青磁・仏画とともに高麗美術の真髄

文化財庁と国外所在文化財財団は、「国内に1点もなかった高麗菊花唐草文盒(以下、螺鈿盒)を昨年12月に日本の個人コレクターから購入した」として、この日、実物を公開した。

螺鈿漆器は青磁・仏画とともに高麗美術の精髄に挙げられるが、全世界を通じて完品は15点だけ残っている。 このうち螺鈿盒は5点。 その中でも花びら3枚をつけた形は3点だけだ。 アメリカのメトロポリタン美術館と日本京都の寺院慶春院の所蔵品、そして今回帰ってきた日本個人コレクター所蔵品である。

返還の主役は国外所在文化財財団。 財団のキム・ドンヒョン流通調査部長は「高麗螺鈿の名品の多くが日本にあるが、大半が国の重要文化財に指定されたり、博物館や寺院の所蔵品であるため、この作品が唯一購入可能な遺物だった」とし、「所蔵者を粘り強く説得し、1年間交渉した結果だ」と語った。 金属工芸専攻のチェ・ウンチョン財団理事長は「2004年に初めてこの作品を東京で観て、韓国に持って来たいと思っていたが、ようやく願いがかなった。 駆け引きと交渉の末、昨年12月に実現したが、すぐにコロナが感染拡大した。 交渉がさらに長引いていたら、数年後に先延ばしになったり、永遠に戻せなかっただろう」と語った。
0003018279_002_20200702200804141

◇1㎜螺鈿彫刻をきめ細かく貼ったブランド品

高麗の螺鈿漆器は唐代にすでに名を馳せた。 12世紀の宋の使臣・徐肯が『高麗図経』に「高麗の螺鈿技術は細かくて貴重」「極精巧」と絶賛したほどである。 専門家は「非常に小さく切った貝と彫刻を組み合わせて模様を作ってあり緻密で、▲べっ甲(ウミガメの甲羅)の裏面を彩色した後、表面に貼り付けて、赤、オレンジ、黄色を幻想的に光らせる技術は中国、日本にはない高麗ならではのもので、▲模様に金属線を入れた高難度の技法を理由に挙げている。

今回帰ってきた螺鈿盒は、菊と唐草文が蓋と胴体に描かれ、蓋の縁には小さな円が連なる連珠文で細かく装飾されている。 紙切れのように薄く削った1ミリ未満の螺鈿の切れ端を一つ一つ貼り付ける作業の末に誕生した12世紀の名品だ。 蓋の中央の大きな花柄と菊の花の芯にはかすかに色味が染み出る大毛複彩法を使い、金属線2本を組んで外郭線を装飾した。

◇なぜ国内に残らなかったのか

高麗の螺鈿漆器が国内になく、日本などにだけごく少数残っている理由は何か。 専門家らは螺鈿漆器の材質上、あまりにも弱く、割れたり壊れたりしやすい上、温湿度に弱く、保存が難しいという。 同財団は「べっ甲、夜光貝など最高高価な輸入品を使用して、ごく少数で製作したため、高麗時代にも非常に貴重だった」と説明した。

高麗の螺鈿漆器は当時、外国の王室に贈る「豪華な贈り物」として人気が高かった。 現在残っている高麗の螺鈿漆器のほとんどが、以前から日本の寺院で所蔵されている。 明智大学のユ・ホンジュン客員教授は「当時、日本の寺院が積極的に高麗から輸入し、『貴重品の中の貴重品』として大切にしてきた」とし、「国内には無くなった螺鈿漆器が日本の寺院を通じて今日まで残っているというのが逆説」と述べた。

これで韓国は完全な形の高麗螺鈿漆器の遺物を3点保有することになった。 今回帰ってきた螺鈿盒は、国立中央博物館に所蔵される。 博物館は今年後半に特別展「古代の色、漆」でこの遺物を展示する予定だ。
引用:DAUM

1. 韓国の名無しさん
ぷんぷん
倭寇の略奪のせいではないとやけに日本を守る文を書くじゃないか
倭寇へ帰れ!

賛成521 反対24

2. 韓国の名無しさん
pose_shitauchi_man
倭寇が盗んだ物に金を払わなければならない現実に恥ずかしさを覚える
打ち●すべき不倶戴天の敵、倭奴猿め

賛成359 反対19

3. 韓国の名無しさん
ニコニコ60pix
我が文化財を取り戻して頂いた全ての方々に感謝申し上げます

賛成327 反対21

4. 韓国の名無しさん
しくしく60pix
略奪された文化財をお金で買うなんて胸が痛む

賛成239 反対13

5. 韓国の名無しさん
pose_shitauchi_man
笑わせるね
日本の植民地時代に盗まれたからだよ

賛成227 反対12

6. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
高麗時代の倭寇が略奪したんだよ
何で遠回しに言うんだ

賛成215 反対4

7. 韓国の名無しさん
しくしく60pix
本当にどれだけ多くの遺物が略奪されたのだろうか
日帝時代と朝鮮戦争で全てが消え去った

賛成195 反対4

8. 韓国の名無しさん
ぷんぷん
日本が略奪した文化財を全部返せ!!!

賛成187 反対6

9. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
日本の王室にある我々の文化財も早く返還させろ

賛成181 反対3

10. 韓国の名無しさん
jiman_hanashi_man
統一後、私達の歴史は始まる

賛成16 反対4

11. 韓国の名無しさん
ニコニコ60pix
繊細なアンティークは本当に価値があると思う

賛成11 反対0

12. 韓国の名無しさん
ニコニコ60pix
わあ!ご立派です
感嘆、感心!

賛成5 反対0

13. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
一見、国家文化財還収に成功した報道のようだが、結局は日本をほめる記事ですね
私達は保管もできない国だが、日本は宝物を大切に保管する国と書いていませんか?
洗脳するな

賛成3 反対0

14. 韓国の名無しさん
pose_shitauchi_man
日本の奴らは略奪することばかりだ
盗賊野郎

賛成3 反対0

15. 韓国の名無しさん
pose_shitauchi_man
土着倭寇殺処分

賛成3 反対0

16. 韓国の名無しさん
pose_shitauchi_man
倭奴が日本列島を略奪して不法占拠中だ
一日も早く返還させろ

賛成2 反対0

17. 韓国の名無しさん
ニコニコ60pix
うわぁ~
あの芸術品を見ると、ただ感嘆する
美しい

賛成2 反対0

18. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
盗賊の国め
国防を堅固にするべきだ
核保有が急がれる

賛成1 反対0

19. 韓国の名無しさん
しくしく60pix
持って行く時は、タダで持って行ったくせに
還収する時は巨額をお金を渡さないといけないなんて

賛成1 反対0

20. 韓国の名無しさん
pose_ayashii_man
見たいなら日本に見に行けばいいのに、お金を払って買ってくる意味あるの?
買ってきた物も国宝になるの?

賛成1 反対0

21. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
国宝でも何でもいいから博物館の管理をしっかりしろ
管理もできずに適当に突っ込んだ物が多いはずだ

賛成1 反対0

22. 韓国の名無しさん
niyakeru_takuramu_ayashii_man
日本には大韓民国の遺物がたくさんあるはずだから、
一日も早く日本を征服して、私達の物を探し出し、日本の物は全部破壊してしまおう

賛成1 反対0

23. 韓国の名無しさん
しくしく60pix
何故国内には一つも残っていないのだろうか
その理由を考える人間が一人もいない現実が悲しい

賛成1 反対0

24. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
何だかやたらと文字を並べてるな
略奪と書くことがそんなに難しいのか?

賛成1 反対0

25. 韓国の名無しさん
イライラ60pix
これが正に倭寇の巣窟を討伐するべき理由だ

賛成1 反対0