文「バイデン、あなたは既に歴史であり希望」…菅より4分も通話をした秘訣は「ボノのプレゼント」
2020.11.12. 午後5:20
文在寅(ムン・ジェイン)大統領と日本の菅首相は、アジアの首脳の中で初めて米国のバイデン次期大統領と相次いで首脳通話をしました。 文大統領は午前9時から14分間通話をしました。 日本の共同通信などによると、菅首相はこれより30分早い午前8時30分から電話会談を行いましたが、韓国より4分短い10分間、バイデン氏と話を交わしたそうです。
ムン・ジェイン大統領が12日、大統領府官邸接見室でジョー・バイデン米国次期大統領と電話通話をしている
青瓦台関係者は「（日本が先に電話したから）日本が勝ったというような報道があるが、韓国側が先にバイデン側に9時に電話しようと提案した」と説明しました。 大統領府によると、文大統領とバイデンの電話会談は昨日午前10時頃に確定しました。 私達が先に時間を決めると、日本が一歩遅れて乗り込み、「あえて」文大統領より30分早い時間でバイデンと約束したということです。
今日を巡って外交関係者は、「通話の順番ももちろん重要だが、通話時間も意味がある」と言っています。 文大統領が菅首相より4分多く「バイデンの耳」を掴んだのをよく見ろということです。 それで青瓦台にその「秘法」が何か尋ねました。 すると、「ボノ」という答えが帰ってきました。 はい、昨年12月に来韓して文大統領に会ったロックバンド『U2』のリーダー、その『ボノ』です。
ムン・ジェイン大統領が2019年12月9日、大統領府本館でロックバンドU2のリーダーで人道活動家ボノと歓談している
当時、ボノはアイルランドの詩人「シェイマス・ヒーニー」の詩集に直筆署名を入れ、文大統領にプレゼントしました。 まだ公開されたことのないボノの直筆内容は以下の通りです。
「シェイマス・ヒーニーは著名なノーベル文学賞受賞者であり、私達家族の友人です。 私は世界中を回りながら彼の詩を伝えています。 私の心の故郷になってくれたりもしました。 これらの詩が大統領に祝福となることを願います。 そして愛がいつも共にあることをお祈りします - ボノ・ドリーム」
ムン・ジェイン大統領が2019年12月9日、大統領府本館でロックバンドU2のリーダーで人道活動家ボノと歓談している
青瓦台関係者は今日、記者団に対し「文大統領がバイデンの自叙伝に出てくる詩の一節を引用して、お祝いの言葉を伝えた」と明らかにしたが、その詩がまさにボノがプレゼントしたシェイマス・ヒーニーの「トロイの癒し」(The Cure at Troy)です。
『一生に一度、待ちに待った正義の波がほとばしることができるなら、歴史と希望は共に歌うだろう』という一節で有名なこの詩は、バイデン家族みんなが覚えている「最愛の」詩です。
バイデン次期大統領は2008年、オバマ大統領から副大統領打診の提案を受け入れ、このように述べました。 「若いオバマ大統領は希望で年輪の多い私は歴史だ」と。
お気づきになりましたか？ ヒーニーの詩を引用して「歴史（=バイデン）と希望（=オバマ）が共に歌うだろう」と言ったのです。
ムン・ジェイン大統領が12日、大統領府官邸接見室でジョー・バイデン米国次期大統領と電話通話をしている
文在寅大統領は今日バイデン次期大統領に「もうあなたは希望であり、歴史となった」と語ったと言います。2008年には歴史（副大統領）に過ぎませんでしたが、2020年にはもう希望（大統領）にまでなったと祝ったのです。 まさにこの部分で雰囲気がとても良くなったと言います。
ボノとヒーニーはアイルランド人で、バイデンは、（米国のあるメディアによると）遺伝子の8分の5がアイルランドから来たと言います。 バイデン自らアイルランド系の子孫であることを誇らしく強調してきただけに、文大統領がバイデンとの初通話で情緒的な部分にタッチしたのです。
大統領府の関係者は、「首脳間の最初の通話は、実は議題がありきたりで、やり取りする言葉も制限的にならざるを得ないが、感性的なアプローチでバイデンをつなぎとめ、結局4-5分ほど日本よりも通話をした」と話しました。
文在寅大統領は、残りの1年6ヵ月間の任期内に南北関係と米朝関係で成果を出すことに全力を傾けています。 米国のリーダーシップがトランプからバイデンに交代し、この3年半の間、念入りに積み上げてきた塔を積み直さなければならない羽目になりました。 特に韓半島問題は、バイデンの優先順位で後回しにされるという憂慮が出ており、文大統領も焦らざるを得ないのでしょう。
「これらの詩が大統領に祝福されますように。」
ボノのこの風が、バイデンとの初通話では肯定的に作用したことは正しいようです。
引用：NAVER（https://is.gd/Z9rd2J）
おすすめ記事
1. 韓国の名無しさん
4分通話を増やせたことがそんなに誇らしいか？
情けない奴らめ
情けない奴らめ
12 
02. 韓国の名無しさん
日本より4分長く通話したことを自慢、
ロックバンドを呼んでイチャイチャしたことを自慢...
中学生か？
ロックバンドを呼んでイチャイチャしたことを自慢...
中学生か？
12 0
3. 韓国の名無しさん
不正選挙を暴露されるか心配で、バイデンのズボンの裾にしがみつく文災害
10 04. 韓国の名無しさん
お前の大統領選挙も今年の選挙も不正がないかよく調べないとな
あがき続けてみろ、クチャクチャしながら
あがき続けてみろ、クチャクチャしながら
9 05. 韓国の名無しさん
まだ決まってないのに当選者と呼んだら、アメリカンの法律違反なんじゃない？
外交で恥をさらすな
外交で恥をさらすな
9 06. 韓国の名無しさん
菅はファイザーのコロナワクチンを1億2千万人分確保して来年初め頃に国民が接種できるのに、文在寅は通話時間の自慢か？
9 0
7. 韓国の名無しさん
韓国のマスコミは全て狂ってる
あちこちで不正選挙の証拠が出ているのに、韓国メディアはまるでバイデンが大統領であるかのように報道してる
まるで北朝鮮住民が海外の情報を遮断され、愚か者になったのと同じだ
あちこちで不正選挙の証拠が出ているのに、韓国メディアはまるでバイデンが大統領であるかのように報道してる
まるで北朝鮮住民が海外の情報を遮断され、愚か者になったのと同じだ
9 1
8. 韓国の名無しさん
話すのが遅くて英語もできないから時間が長くかかるだろうねw
8 19. 韓国の名無しさん
14分も面白かったけど、追加で4分話したと自慢してた方は本当に面白かったよ
7 110. 韓国の名無しさん
「電話で4分多く話した」www
これがマスコミだよwww
これがマスコミだよwww
6 011. 韓国の名無しさん
災害レベルだな
不正選挙の責任を持って下野しろ
不正選挙の責任を持って下野しろ
6 012. 韓国の名無しさん
やっぱり無能力者だね
米大統領選挙は捏造された証拠がたくさん出てるのに
米大統領選挙は捏造された証拠がたくさん出てるのに
6 013. 韓国の名無しさん
不正選挙した者同士で遊んでる
6 014. 韓国の名無しさん
言葉を聞き取れず、準備しておいたうわごとを読み続けてたら4分多く掛かっただけ
通訳も大変だったはず
通訳も大変だったはず
6 015. 韓国の名無しさん
バイデンが監獄に行く時はお前もついて行け
6 116. 韓国の名無しさん
国民は苦しくてたまらないのに、何笑ってるんだよ
5 017. 韓国の名無しさん
アメリカの不正選挙の証拠が出ているのに、何を空振りしてるんだよ
5 019. 韓国の名無しさん
実に情けない
5 020. 韓国の名無しさん
我が国の大統領という者が恥ずかしい
5 021. 韓国の名無しさん
災害じいさんがブルーハウス（＝青瓦台）ですること
・電話機を持ち上げる
・演出された写真を撮る
・A4のメモ用紙持って、クチャクチャ言う
・電話機を持ち上げる
・演出された写真を撮る
・A4のメモ用紙持って、クチャクチャ言う
5 022. 韓国の名無しさん
トランプが再選されたら、文在寅をどう不意打ち食らわすか気になるよ
5 023. 韓国の名無しさん
モザイク処理してください
5 024. 韓国の名無しさん
もう国の扉を閉ざしておけ
これが国かよ
これが国かよ
4 025. 韓国の名無しさん
受話器持ってる姿は、もはや振り込め詐欺されてる老人だな
4 126. 韓国の名無しさん
靴を投げつけたいね
3 0おすすめ記事
コメント（17）
コメント一覧 (17)
何を話し合ったの？
>>受話器持ってる姿は、もはや振り込め詐欺されてる老人だな
なかなかセンスあるわ。
日本からすると※3でおわるけど
向こうも来年からこれで行くんでよろしくぐらいな程度
米民主党がどう出るかが今後の日本を左右するよ
中国対応は超党派なら問題は最小限で済む
自画自賛に過大評価は当たり前
オバマが握手している捏造コラ写真(実際はあっていない)を
朝刊１面にデカデカと掲載するような連中の言うことなど
信用できるかよ。ウソはつき放題、約束は守らない、夜逃げ
はする....挙げればきりがない
前後の文脈で区別するしかない。
例：
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
↓
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン
４分なら超優秀ニダ
wwwwwwwwwwwwwwwwwww
それでも精神勝利する神経が異常だね。