smartphone_map_app_woman

「東海」表記、本格化したのに…韓国で「日本海」を先に書くGoogle
2020年11月22日 午前8:01

世界各国の地図に「東海」を表記しようとする国内の官民の努力が本格化する状況で、Googleが国内の一部のサービスで「日本海」を先に表記し、使用者達のひんしゅくを買っている。

22日、IT業界によると、最近、Google Mapの天気サービスで東海の表記に「日本海(東海としても知られている)」という表現を使い始めた。

これは、「多くの国がそれぞれ違う主張をするところの名称は、ユーザーが接続した国の表記法に従う」というGoogleの従来の慣例に反するものだ。

例えば、我が国でGoogle Mapを使えば「東海」で表示されるが、日本では「日本海」と表示される。 米国をはじめとする第3国からアクセスする場合、「Sea of Japan(East Sea)」と併記される。

ところが、そうでなくても韓日関係の悪化で国民感情が鋭敏な状況で、特にGoogle Mapが韓国ユーザーに東海よりも日本海を先に表記し、激しい非難を受けている。

C0A8CA3C0000015654A09A420002CC47_P4_20201122080219011

あるユーザーは、Googleアプリを使用した感想に「東海を日本海と表記しているから、星一つの評価を付けることすら勿体ない」と書いた。

日本海が先になる表記が単なるミスやエラーのせいか、これまでの原則が変わったのか、Google側はこれといった立場を出していない。

Google Koreaの関係者は「内部で事実関係を把握している」と述べた。

Googleの地名表記問題は何度も問題になっている。 今年8月には、Google Mapで「独島」を検索しても何も結果が表示されず議論を呼んだこともあったた。

Google Koreaのイム・ジェヒョン専務は先月の国政監査で東海表記問題について「グローバル企業として、韓国政府の立場も聞かなければならないし、日本政府の立場も聞かなければならない」と述べたことがある。

国内では東海表記についての議論が活発に進められている。

最近、国際水路機関(IHO)が海の名前を名称ではなく番号で表記する方式の新しい海図集の導入を決めたのがきっかけだ。 各国が地図を製作する上で、重要な基準となるIHOの海図集で「日本海」単独表記の根拠がなくなったわけだ。

政府は民間専門家達と手を握って、日本海が単独表記された既存の地図・インターネットサービスに東海が併記されるよう拍車をかける方針だ。

世界地図で東海の併記率は2000年代序盤2.8%に過ぎなかったが、これまで政府や民間団体などの努力に支えられ、最近には41%まで跳ね上がったという。
引用:NAVER(https://is.gd/i4Od4o)




おすすめ記事







イライラ60pix
1. 韓国の名無しさん
Googleコリアの社員は韓国人ではないらしい


88 
2


pose_ayashii_man
2. 韓国の名無しさん
「Sea of Korea」で押し進めていたら、もっと良い結果になったんじゃないかな


81 
5


pose_kage_warau_man
3. 韓国の名無しさん
Googleをハッキングしちゃったらいいよね


50 
4


pose_ganbarou_man
4. 韓国の名無しさん
Googleコリアのイム・ジェヒョンを日本に追放し、Googleアプリの使用を禁止しろ


41 
8


イライラ60pix
5. 韓国の名無しさん
最初から「韓国東海」と表記させるべきだった

東西南北の基準点がないから、固有名詞のように簡単に理解できない

「北海」という地名は、当時英国が世界の中心だから可能な論理だったんだ


34 
3


pose_doyagao_man
6. 韓国の名無しさん
Googleのアプリを消してから随分経ったよ


6 
1


イライラ60pix
7. 韓国の名無しさん
今、グローバル企業の大半が、日本の機嫌を窺うしかない

長期的に韓国の国力を強化させるのが唯一の方法だ


14 
10


イライラ60pix
8. 韓国の名無しさん
Googleは直ちに反省して謝罪しろ


4 
0


komatta_man2
9. 韓国の名無しさん
中国が発刊した約10の地図に「日本海」と表記しているし、
「西海」を「黄海(Yellow Sea)」と表記しているのに、中国には何も言えない


6 
3


ぷんぷん
10. 韓国の名無しさん
Googleを使うべきではない!

韓国の通信会社は何をしている!


3 
1


イライラ60pix
11. 韓国の名無しさん
Googleコリアの社員らは倭寇なのか?


2 
0


イライラ60pix
12. 韓国の名無しさん
「東海」にしたら外国人達が覚えられない

「韓国海」にしろ

かつてのフランスの地図にも「韓国海」になっている


2 
0


nurseman_question
14. 韓国の名無しさん
「東海」も「日本海」もどちらも正しい表現です

これの何が外交問題なの?


3 
2


イライラ60pix
15. 韓国の名無しさん
日帝占領前は「東海」ではなく「韓国海(korea sea)」で、独島と対馬は韓国の領土だった

日本は独島を餌にして、対馬を奪い、「韓国海」の名称を消した

国力を養い、これら全てを取り戻すのが韓国の課題だ


3 
2


nurse_man2_think
16. 韓国の名無しさん
世界の全ての地図に「東海」が「韓国東海」と表記される日が来て欲しいです

そのためには政府と民間団体が力を合わせて努力する必要があります


2 
1


イライラ60pix
17. 韓国の名無しさん
先祖達が成し遂げた業績を、大韓民国政府が全てを台無しにした


2 
1


イライラ60pix
18. 韓国の名無しさん
Googleコリアは韓国を揶揄ってるのか?


1 
0


computer_keyboard_yatsuatari_man
19. 韓国の名無しさん
滅びろGoogle!


1 
0


angry_fukureru_boy
20. 韓国の名無しさん
Googleよ、こういうことは駄目だよ

Google、しっかりしてください

韓国のユーザーは見ています


1 
0


イライラ60pix
21. 韓国の名無しさん
Googleコリアで働くと、国籍も米国に変わるのか?

知ってたなら問題になる前に直しておけよ


1 
0


イライラ60pix
22. 韓国の名無しさん
Googleコリアの関係者は、名前は韓国人なのに、考え方は倭寇なのか?


1 
0


イライラ60pix
23. 韓国の名無しさん
国がすべきことをしないから国民がやることになるんだ


1 
0


komatta_man2
24. 韓国の名無しさん
全世界では「日本海」なのに韓国一人だけが言い張ってる

そして中国では「東シナ海」を「東海」と呼んでる


5 
5


pose_ganbarou_man
25. 韓国の名無しさん
Googleも撤退させろ

こいつら、ユニクロが潰れたのを知らないらしい!


1 
1


イライラ60pix
26. 韓国の名無しさん
日本でも対馬と東海が韓国領土と表記された資料が、ずっと発見され続けているのに


1 
1


nihil_smile_man
27. 韓国の名無しさん
Googleを不買しようと言う人達は、フューチャーフォンを使わないとねw


0 
0


ニコニコ60pix
28. 韓国の名無しさん
これを知ってから、最大限Googleを使っていません


0 
0


ニコニコ60pix
29. 韓国の名無しさん
間もなく番号表記に変わるから心配いりません


0 
0


イライラ60pix
30. 韓国の名無しさん
Googleのサーバーを攻撃してくれる人はいないのか


0 
0


イライラ60pix
31. 韓国の名無しさん
Googleがどうして潰れないのか分からないよ


0 
0


イライラ60pix
32. 韓国の名無しさん
日本は税金をどれだけ取れば、これほど膨大な賄賂をつぎ込めるのだろうか


0 
0


pose_ganbarou_man
33. 韓国の名無しさん
アンドロイドを退出させろ


0 
0





おすすめ記事