dance_limbo_woman


NeweJeans、1990年代のメキシコのグループ『Jeans』と酷似・・・メキシコ紙の記事が再照明

ADOR(=韓国の芸能事務所)のミン・ヒジン代表が企画したガールズグループNeweJeansが1990年代にデビューしたメキシコのガールズグループJeansとビジュアルコンセプトや振り付けなどで類似点が見つかるという主張が出た。これは昨年1月にメキシコ紙を通じて提起された主張だが、最近オンラインコミュニティを中心に再照明されている。

001
NeweJeansのメンバーとミン・ヒジン代表(左から3番目)

メキシコ総合紙El Sigolは昨年1月7日、「韓国のNeweJeansは1990年代のメキシコのガールズグループ『Jeans』からインスピレーションを得たという主張がオンラインで登場している」とし、二つのグループの類似性に注目した。NeweJeansとJeansというグループ名を始め、衣装やヘアスタイルなどのビジュアルコンセプトや広報写真、ミュージックビデオのコンセプトなどで同じような点がかなり見つかったという主張だった。

002
Jeansのロゴ(左)とNewJeansのロゴ(右)

この主張はあるFacebookのユーザーが提起したものだが、彼は「NeweJeansはコンセプト的にも音楽的にもJeansからかなりのインスピレーションを受けたようだ」とし、「NeweJeansは1990年代や2000年代初め(Y2K)の文化を反映しているのが特徴のため、偶然の一致かもしれないが」と述べた。

003
JeansのCDのジーンズ生地柄(左)とNewJeansのカバー写真のジーンズ生地柄(右)

その後、オンラインコミュニティにはNeweJeansとJeansを比べた写真や動画がアップされた。まずグループ名で大文字『J』が強調されたロゴやロゴを多様に変化させる点を挙げた。JeansのCDのデザインとNeweJeansのファーストアルバム『ブルーブック』のカバー写真にジーンズ生地の柄が使われたという点も共通点に挙げられた。

004
Jeansの振付(左)とNewJeansの『髪の振り上げ』ダンス(右)

特にNeweJeansの『Attention』のヒット振付である『髪の振り上げ』もJeansの過去の映像と比べ、NeweJeansの『OMG』でメンバーがお互いの肩に手をかけて電車ごっこをするような振り付けも以前のJeansの振り付けと比べた。NeweJeansの『Ditto』のミュージックビデオで一人のメンバーが他のメンバーをビデオカメラで撮影する演出は、Jeansの2015年の曲『Dime que me amas』でも同じような形で登場しているという主張もあった。

005
お互いの肩に手をかけて電車ごっこをする振り付け 上がJeans、下がNewJeans

この他にもNeweJeansが2000年代初期のY2Kの感性をベースに企画されたグループであるだけに、衣装やヘアスタイルでもJeansと類似している点があるという主張が出た。

006
一人のメンバーが他のメンバーをビデオカメラで撮影する様子 上がJeans、下がNewJeans

ネットユーザーの意見は分かれた。あるネットユーザーは「NeweJeansとJeansの映像を比べてみると、音楽のカラーからして近い点が見えない。あえてファッションについて論じると、あまりにも21世紀初頭によく見られたヨーロッパの感性なので、類似性を指摘するのはおかしい」と述べた。一方、他のネットユーザーは「現代芸術ではどの分野でもオリジナリティを出するのは難しい。すべてどこかからか影響を受けて作られるしかない」とし、「NeweJeansの振り付けとコンセプトがILLIT(=韓国の女性アイドルグループ)をオリジナリティで攻撃したので(=コンセプトが似ているとして韓国で論争になっている)、同じ論理でNeweJeansが攻撃されるのは既に予見された状況だった」と述べた。









  1. 韓国人

    盗作の魔女のミン・ヒジンはメキシコに行って謝ってこい!

    525
    63
  2. 韓国人

    そもそもこういうのはどれも同じような感じだよ

    すべて盗作ならデビューできる人は誰もいなくなると思う

    だからミン・ヒジンお母さんもILLITは盗作したとか言わなきゃよかったんだ

    377
    21
  3. 韓国人

    面白いのが、ミン・ヒジンもこれまで他の国の歌手や映画のシーンを盗作してたってことだ

    日本のガールズグループSPEEDの『Body&Soul』のミュージックビデオ、

    メキシコのガールズグループJeans、

    映画『裸足の季節』のシーン、

    Shakatakの曲『Easier Said Than』など

    自分は盗作しておいて、万物の創造主のようにふるまうなんて本当に気分が悪い

    ミン・ヒジンとその周りにいる人こそダブルスタンダードだ

    344
    17
  4. 韓国人

    すべてオリジナルと言ってたのに国際的な恥晒しですね

    276
    16
  5. 韓国人

    ええ・・・

    メキシコ紙でも問題提起してたんだね

    これはどんな国の恥だ

    249
    19
  6. 韓国人

    私はコンセプト的にはNewJeansとILLITは同じじゃないと思ってたよ

    近いのは十代である点とストレートヘアくらいじゃない?

    145
    9
  7. 韓国人

    盗作した者が盗作されると盗作だと大騒ぎ

    121
    5
  8. 韓国人

    こうしておきながらILLITを批判したの?

    本当にすごいね

    114
    3
  9. 韓国人

    これも海外のARMY(=韓国のアイドルグループBTSのファンのこと)が教えてくれたんだって

    完全に国際的な恥晒しだよ

    95
    2
  10. 韓国人

    何だよ、メキシコのまで調べて盗作したの?

    それで他のアイドルを批判するの?

    もう見るのもいやだ

    75
    2
  11. 韓国人

    ミン・ヒジンはメキシコのJeansに謝らなければならないんじゃないですか?

    58
    2
  12. 韓国人

    ええ・・・

    それで名前もNewJeansだったの?

    56
    1
  13. 韓国人

    これは会見しないといけませんよ

    グループ名、コンセプト、衣装、振り付け全部じゃないですか

    53
    0
  14. 韓国人

    すべてコピーしておいて、国際的なボーイズスカウトのイベントのジャンボリーでも堂々とコンサートしてたの?

    海外でも記事になってたのに

    47
    1




翻訳元:https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003835261





コメントはこちらで
(かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます)

トップに戻る