food_bentou_waribiki


秋夕の連休中にどこにも行かずに一人でコンビニご飯を食べる人が急増

データコンサルティング会社のP.M.Iが全国の満20~69才の男女3,000人を対象に尋ねた結果、今年の秋夕(=韓国のお盆。今年は9/16~18)の連休を家で過ごすと回答した人が36.1%に達した。「故郷に帰る」(33.5%)や「旅行に行く」(9.9%)と答えた人より多かった。

コンビニ業界は一人で秋夕を過ごすホンチュ(=「一人」+「秋夕」を足し合わせた造語)族を狙って相次いで新しい弁当を発売した。業界の関係者は「単身世帯が増えるにつれ、祝日でも一人で食事をとるケースが増え続けている」と説明した。

既に1人世帯を狙った弁当はコンビニ業界の成功の方程式となっている。CU(=韓国のコンビニ)はここ3年間の連休中の弁当の売上が二桁台の伸び率を示したという。GS25(=韓国のコンビニ)も昨年、祝日弁当が弁当カテゴリーで売上1位を記録したと明らかにしている。セブンイレブンは昨年の弁当の売上が前年比で20%ほど増加した。

(中略)

弁当を含めた祝日中のコンビニ人気はあまり嬉しくない面がある。コンビニの人気は「不況型消費」だからだ。祝日コンビニ弁当の主な利用層は、祝日にも就職準備の真っ最中で故郷に帰れない就活生がほとんどだからだ。最近は物価高のために外食しづらくなった若者はコンビニ弁当を愛用していることがよく知られている。就職プラットフォーム「キャッチ」の調査の結果、故郷に帰らない20代30代の就活生になぜコンビニ弁当を食べるのかを尋ねると、37%が「就職準備で忙しいから」と答えた。ジョブコリアによると、就活生が一番食べる食べ物がコンビニの弁当と三角キムパプ(=韓国おにぎり)だった。

最近の若者はコンビニ弁当の割引買いに余念がない。GS25によると、今年3月に賞味期限直前の割り引いた商品の売れ行きは昨年末比で約7倍にもなっており、利用客は20代が38%、30代が34%だった。よく売れた製品は弁当、サンドイッチ、キムパプ(=韓国のり巻き)の順だった。









  1. 韓国人

    青春はつらいものなんだよ・・・

  2. 韓国人

    お金がなくて仕方がなくコンビニ弁当を食べるのがまともな国か?

    いくらメチャクチャでもこんなメチャクチャはないよ

  3. 韓国人

    未来の親にはちゃんとした食事をしてほしい

    せめて一日一食でもいいので

  4. 韓国人

    就活生だけじゃなく最低時給で働く人も秋夕に家に籠っています

  5. 韓国人

    ブランド品や中国製のiPhoneを買ってインスタ用の値段が高い食べ物を食べる若者ほどコンビニ弁当で生き延びている

  6. 韓国人

    1+1(=1つ買うと1つおまけが付く商品)じゃないと買いません

  7. 韓国人

    工場や農村には外国人労働者がたくさんいる

    工場であれ農村であれどんなに仕事が大変だろうと賃金が安かろうと休日出勤や残業があろうと私は働いてきた

    若者はお金がたくさん貰える事務職しかやりたくないんじゃない?

    そんなこと言ってたら一生無職だよ

  8. 韓国人

    昔あった路地裏のスーパーが恋しい

    豆腐、豆もやし、長ネギ、サバなどたくさん売られていた

    政府は今からでも大企業やコンビニが商売できないようにしなければならない

  9. 韓国人

    外国人にお金を与えないで下さい

  10. 韓国人

    産業スパイの朝鮮族が社外秘の情報をすべて中国に転送して国の産業を焦土化させたからだ

  11. 韓国人

    朝鮮族が一番問題だよ

  12. 韓国人

    2番たちは尹を選んだ代価を受け取りなさい

  13. 韓国人

    2番たちが選んだ結果だろ?

    文政府に文句言ってたけど尹になってからむしろ悪くなってるんじゃないか

  14. 韓国人

    政治を放っておいたら若者が苦しくなった

  15. 韓国人

    何言ってるんだよ

    最低時給を急激に引き上げて公務員をやたら増やしたのは文大統領なのに

  16. 韓国人

    大統領を選び間違えたらそうなるんだよwww

    2番たちはずっと"国民の力"を選んでいればいい

  17. 韓国人

    医療の大失敗に続き、経済の大失敗まで~

    国民は餓タヒ寸前だよ

    意地を張るのはやめて国民を助けてくれよ~





翻訳元:https://v.daum.net/v/20240914193701497





コメントはこちらで
(かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます)

トップに戻る