日本メディア「『SHOGUN 将軍』のエミー賞受賞は韓国ドラマの躍進のおかげ」
アメリカ放送界の最高権威であるエミー賞で18冠に輝いた日本を背景にした歴史ドラマ『SHOGUN 将軍』がアメリカでヒットしたのには、韓国ドラマの躍進が影響したという日本メディアの分析が出た。
日本経済新聞は16日「台詞の70%が日本語のドラマがアメリカでヒットしたのは、韓国ドラマの躍進が土壌を作ったことが大きい」とし、「台詞が韓国語であり世界中でヒットしたNetflixの韓国ドラマ『イカゲーム』はアメリカでも話題を呼んだ」と指摘した。
日本経済新聞は「一般的にアメリカ人は外国の映画やドラマを吹き替えで見ることを好むが、韓国ドラマの成功をきっかけに字幕で見ることに抵抗感が減った」と付け加えた。
17世紀の日本の政治的暗闘をテーマにした『SHOGUN 将軍』は、アメリカ・ロサンゼルスで15日（現地時間）に開かれたプライムタイム・エミー賞の授賞式で、ドラマシリーズ作品賞、監督賞、主演男優賞、主演女優賞など18部門の賞を総なめにした。
（後略）
-
韓国人 SHOGUNは主要製作陣がほとんどアメリカ人でしょ？
あれを日本のドラマにするのもどうかと思う
でも『イカゲーム』は制作者はNetflixだけど制作陣はみんな韓国人だからね
『寄生虫』や『イカゲーム』のおかげで字幕で映画やドラマを見ない国にたくさんの影響を与えたのは事実だ
この二つの作品以降はアジアの作品の人気が垂直上昇したしね
-
韓国人 反省のない第2次世界大戦の戦犯国め
-
韓国人 「SHOGUNは日本のドラマだ」と言う無知な人がいるようですがあれはアメリカのドラマです
-
韓国人 韓国もSHOGUNのようなNetflixの歴史ドラマを作らなければなりません
-
韓国人 実際の歴史を基にしていたらもっと良かったですが登場人物もストーリーも完全にフィクションです
まあ織田信長、徳川家康、石田三成を登場させて興味をそそるようにしたのは強みだけど
-
韓国人 731部隊をモチーフにした方が大ヒットしてた
-
韓国人 SHOGUNはすごく面白い～～
-
韓国人 韓国のNetflixドラマはもう斜陽になった感じ
作りが悪い
-
韓国人 日本のドラマは絶対あんなふうには作れません
俳優が日本人なだけですよ
-
韓国人 ヒ●ラーと同じことをした日本の帝国主義！！
それなのに反省もせず再び韓国を飲み込もうとする日本！！
更に土着倭寇とニューライトが幅を利かす韓国！！！！！
-
韓国人 尹が政権を握ってから韓国文化は暗黒期です
-
韓国人 知らない人が見たら面白いかもね
アメリカ人は東洋の歴史に関心がないからフィクションで作っても楽しめるんだよ
大したことない人物を英雄や豪傑として描いてるし
-
韓国人 略奪と侵奪が基本のあの時代をどうして美化するのか・・・
-
韓国人 韓流はもう旬が過ぎた感じ
頑張らないとね
-
韓国人 韓国の製作単価があまりにも高いので、韓国の技術陣で日本のドラマを作る時代が来たようです
-
韓国人 結局はシステムってこと
-
韓国人 日本では数億ウォン（＝数千万円）台の出演料を貰う俳優があんまりいないから
-
韓国人 あんなの見ない！
-
韓国人 近いうちにイカゲーム2がブームを起こすからな
-
韓国人 つまらなくて最後まで見れなかったけどね
-
韓国人 本当につまらなかったよ！！
-
韓国人 中国や日本の歴史モノはアメリカでたくさん製作されてるのに、韓国の歴史モノにまったく関心がないのはちょっと寂しくはあります
-
韓国人 だから日本の奴らは妙に韓国にジェラシーを感じるのでしょう
翻訳元：https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0014933391
コメントはこちらで
（かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます）
トップに戻る
