itadakimasu_girl





  1. スレ主

    どうして日本の人たちは一人でご飯を食べるときもいただきますと言うのですか？

    韓国の人たちも誰かがご飯を買ってきてくれたり料理を作ってくれた場合はいただきますと言いますけど、日本の映画やドラマやYouTubeなどを見ると一人でご飯を食べる時もいただきますと言うんですよ・・・

    私が知る限り日本以外の国では見たことがありません

    学校や家で教えたりしているのかな？

    YouTubeでは見せる用に言う場合もあるでしょうけど映画やドラマはある程度現実を反映するものじゃないですか

    いつもああするのを見ると、少なくともああするのが望ましいと社会的に考えられているからじゃないですか？

    ネットで検索してみたら日本では食事の前に必ずするルーティンで、食材になってくれた命に感謝しているという説があるようですが・・・

  2. 韓国人

    日本はアニミズムの影響が大きいからだと思う

  3. 韓国人

    今日もご飯を食べることができて神様に感謝しますというお礼の包括的な形なのでしょう

  4. 韓国人

    神様への感謝ではなく食材になってくれた動植物たちへの感謝

    それをおいしく調理してくださった方々への感謝（食材の運送業者を含む）

    更にそれを食べられる状況や環境に対する感謝など色々ある気がしますね

  5. 韓国人

    どうせ日本の人たちがそうするのはカメラがある所だけだよ

  6. 韓国人

    そもそも韓国でもそういうメディアの前では一人でいただきますと言うことがよくあるんですけれども

  7. 韓国人

    そうです

    映画・ドラマ・YouTubeの中では韓国でもいただきますと言っているからwww

  8. 韓国人

    私なんか韓国のレストランで声を出していただきますとは言わなくてもジェスチャーしながらいただきますする場合をしばしば見ましたから

  9. スレ主

    >>7,8

    そうかなあ

    韓国の映画やドラマで一人でご飯を食べる時にいただきますと言っているのを見たことがないんだけど・・・

  10. 韓国人

    あんなの日本の映画やドラマやYouTubeだけの話だよ

  11. スレ主

    >>10

    実際には日本ではほとんどしないんですか？

  12. 韓国人

    私は日常で一人ご飯を食べる日本人を何回か見たことがあるんだけど一度もいただきますと言っているのを見たことがなかったよw





翻訳元：https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=&p=&b=bullpen&id=202504220103164594&select=&query=&subselect=&subquery=&user=&site=donga.com&reply=&source=&pos=&sig=hgjRGg-YghjRKfX2hej9SY-Ahhlq




コメントはこちらで
（かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます）
トップに戻る