-
スレ主 
「日本に旅行に行くと罹ってしまう病気」
「寿司の次元が違う病
ふわっとしたシャリと新鮮なネタ、そして手頃な価格
その組み合わせが生み出す感動が忘れられなくなる病気
日本のレストランで一度でも寿司を食べたことがあると韓国に帰ってきた後もその味覚をキープしてしまう病」
「コンビニの次元が違う病
ひたすらローソン・セブンイレブン・ファミリーマートが恋しくなる病気
日本の3大コンビニの世界観を経験してから韓国のコンビニの陳列台を見ると、いつも何かが欠けているような物足りなさを感じてしまう病」
「日本の空の次元は違う病
日本の真っ青な空と雲が脳裏に刻まれ忘れられなくなる病気
PM2.5のない真っ青な空と雲はまるで絵のようで、フィルターを使わなくてもアニメのような写真が撮れる
日本にいると1日に5回は「何このきれいな空は！」と言ってしまう
そして韓国に帰ってくると余計に憂鬱になる」
「路地裏の雰囲気が違う病
日本の路地裏を歩くと出会う猫、小さなカフェ、自転車が停まっている様子、洗濯物が干されたベランダなどなど、どれを取ってもすべてアニメのよう
まるでジブリの背景を歩く気分
写真を撮らないと後悔する気持ちになるのでついシャッターボタンを押してしまう
韓国に帰ってくると日本の路地裏の雰囲気が全然なくてなんだか物足りなくなる」
本当にこうなってしまうんですか？
-
韓国人 違法駐車がないのは写真を見るだけでも日本病に罹ってしまうね
-
韓国人 日本の空のきれいさは本当に感動する
-
韓国人 空は本当に違うよね・・・
-
韓国人 ソウルだとたまにしか見れない空が東京では日常
-
韓国人 コンビニのことは嘘じゃないです
-
韓国人 コンビニは本当に次元が違うという言葉が出てきますよ
-
韓国人 路肩に違法駐車がなく運転マナーが良い
韓国では1日に100回以上はクラクションを聞くけど日本では多くても1、2回
韓国のように自転車、キックボード、バイクなどがその辺に放置されていない
-
韓国人 【寿司】
別に韓国のもおいしいです
職人がちゃんと握る寿司は確かに日本のとは違うけど、ほとんどの韓国人は日本旅行中にそういう寿司屋には行かないから日本病になんか罹りませんよ
【コンビニ】
別に日本と基準が違うだけです
韓国のコンビニならではの良さもありますよ
ただ韓国のコンビニに慣れすぎていて気付かないだけです
【空】
これは確かに次元が違う（特に春）
【路地裏】
これもただ慣れてないから日本の方が良いように感じるだけ
まあ確かに日本は路駐が少ないのは事実ではあるけど
-
韓国人 まあ日本の建物の屋上がきれいなのは認めるよ
でも路地裏に路駐ですか？w
コンビニは韓国も変わってきてるし寿司なんか大して変わらなかったのにw
（参考）韓国の屋上・・・緑色に塗られている所が多い -
韓国人 電柱や電線があるのは日本も韓国も同じだし
-
韓国人 あんなことで病と言うなら重度のイルポン（＝日本をやたらと褒める人・状態）ですwww
-
韓国人 ただの日本にまた行きたい病じゃないか
-
韓国人 何度も日本に行けば別に大したことないと感じることなのに・・・
翻訳元：https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=&p=&b=bullpen&id=202505030103650684&select=&query=&subselect=&subquery=&user=&site=donga.com&reply=&source=&pos=&sig=hgjTGgtYh3eRKfX2hej9Sg-Yghlq
コメントはこちらで
（かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます）
トップに戻る
