map_open





  1. スレ主

    東海(=韓国が勝手に日本海に付けた呼び名)と日本海の表記の問題について昔から考えていたことなんですが

    東海と表記すると韓国が中心で日本海と表記すると日本が中心になるじゃないですか

    どちらが歴史的に正しいのかは別にして、日本と韓国は結局一緒に協力しなければならない関係なのですから中立的な名前にしたらいいと思うんです

    過去の歴史がどうであれ、各自が自己中心的な呼び方で数十年間も言い争うことにどういう意味があるのかなと思うんです・・・

  2. 韓国人

    正直、スレ主の意見は正しいです

    北海以外に海に方角を付けて呼ぶ海はありません

    特定の国の名前を付けた方がまだ位置を想像できるので楽です

  3. 韓国人

    正直、東海に名前を変える名分がないのは悲しいけど事実です

    東海に変えるのは簡単なことではありません

  4. 韓国人

    やはり併記するのが正しいと思う

  5. 韓国人

    でも中立的な名前に変えてしまったら長期的に経済的な利益が変わってくるんじゃないですか?

    私はその辺りがよく分からないので聞いてみたんですが・・・

  6. 韓国人

    韓国「東海が正しいのにどうして日本と協議しなければならないの?」

    日本「今まで日本海と呼んできたのにどうして変えるの?」

  7. 韓国人

    韓国が覇権国になって力で日本を押さえつけない限りは難しいです

  8. 韓国人

    名分がないんですよね

    独島(=竹島のこと)のように明確な文献があるわけじゃないから・・・

  9. 韓国人

    スレ主に同意します

    東海は私たちの立場から呼んでいるのであって中立的な表現ではありません

    だったら韓国人や韓国で商売をする外国人が日本海と呼べるか?

    そんなのとんでもない話です

    しかし、外国で商売をしている外国人に「日本海ではなく東海だ」と指摘したり、日本海と呼ぶ外国企業は親日だとか不買しようとか言うのも説得力があまりないです

  10. 韓国人

    私たちが南シナ海と呼ぶ海はベトナムの奴らは東海と呼んでいます

    だってあいつらからするとその海が東にあるから・・・

    ベトナムの奴らがサムスンのような企業に「東海と表記しろ」と言い張るところを想像してみて下さい

    そんなの話にならないですよね?

    東海・日本海の問題も同じなんですよ

  11. 韓国人

    だったら東アジア海でお願いします

  12. 韓国人

    ワールドカップも日本と共同でやったので「Sea of Korea Japan」にすればいいと思う





翻訳元:https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=&p=&b=bullpen&id=202506140105520599&select=&query=&subselect=&subquery=&user=&site=donga.com&reply=&source=&pos=&sig=hgjTHl-Yi3DRKfX2hej9Sf-g6hlq




コメントはこちらで
(かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます)

トップに戻る