money_omoi_loan


韓国メディア『破産する人の46%が60代以上』


破産する人の46%が60代以上



001
昨年11月、ソウル麻浦区のソウル西部雇用福祉プラスセンターで高齢者が仕事を探している

京畿道に住むA氏（67、男）は最近、個人破産を申請するためにソウル瑞草区の法律事務所を訪れた。これまでコンビニのアルバイトで生計を立ててきたが、昨年11月に店が廃業すると同時に職を失った。月給160万ウォン（＝約16万円）だけでは生活費が足りず、少しずつ融資を受けているうちにいつの間にか積み重なった借金は元金だけで5,000万ウォン（＝約500万円）だ。年を取って新しい働き口を見つけられないために利子を返すのも手に負えなくなり、結局破産を選んだ。

002
ここ6年間の個人破産申請の現況　※上の青い線が60歳以上の占める割合　

高齢化と低成長のために老人の破産が深刻化している。25日、裁判所行政処によると、昨年の破産申請者のうち60歳以上が占める割合は46%だった。これは過去最大だ。もはや所得で借金を返済するのは難しく、破産申請した2人のうち1人が60歳以上という話だ。

老人の破産は年々増えている。2020年の31%から35.2→38.4→41.3→43.4→46%へと毎年増加傾向にある。昨年破産申請した人（4万661人）を年齢別に分けてみると、60代が1万3,231人で最も多かった。70歳以上も5,477人で、初めて5,000人を超えた。

003
青い線が再び破産した人の中で60歳以上の割合

破産の最大のメリットは、免責決定を通じて借金の泥沼から抜け出すことができるという点だ。財産が差し押さえられて破産したとしても、最低の生計費に当たる月185万ウォン（＝約18万円）までは国民年金を専用通帳（国民年金安心通帳）を通じて受け取ることができる。

しかし、高齢であるほど再起は難しい。過去に個人破産・免責を申請した後、再び破産申請する60歳以上の割合もますます大きくなる傾向だ。 2020年の43.1%から昨年は56.2%へと5年間で13.1%も急増した。初めて90歳以上で再破産する人も1人発生した。

このような傾向は日増しに深刻化する見通しだ。21年間この業界に携わってきた破産専門のキム・ヨンリョン法務士は「平均寿命が延び、生涯の主な雇用から追い出された後、退職金などで自営業に飛び込んだが、事業の失敗で借金だけが残って破産するケースが多くなっている」と述べた。

（後略）









  1. 韓国人

    首都圏の家を売って地方の小都市の家を買ったらいいと思う

    1億ウォン（＝約1,000万円）で買える

    豊かに過ごせます

  2. 韓国人

    これまで貯めてきた財産を使っていくべき

    それを悔しい人生だと思わないで下さい

  3. 韓国人

    お金を使い切ってあの世で会いましょう

  4. 韓国人

    尹錫悦の3年間で物価は暴騰、経済は暴亡

    そんな時に沈黙した親日極右の朝中東（＝朝鮮日報・中央日報、東亜日報のこと）は民主党政権が発足したときから足を引っ張る～

  5. 韓国人

    若い時に考えながら生きなければならない

    酒、タバコ、女に埋もれて生きていると未来に何も残らないことを肝に銘じなければならない

  6. 韓国人

    60代ってことは子供は20代のはずだ

    それで無職なら諦めろ

  7. 韓国人

    満70歳以上の老人は条件なしに最低でも国民年金を80万ウォン（＝約8万円）支給するようにしよう

    高齢者の貧困を解決したいと思うなら高齢者の福祉政策に力を入れなさい

  8. 韓国人

    結局、不動産が問題だよ

    ソウルや京畿道に住む人の破産に国が乗り出すべきではない

    あくまで個人の責任にしてこそ国が生き残る

  9. 韓国人

    子供にオールインすれば投資した以上に返ってくるという期待は捨てなさい

  10. 韓国人

    現実がこうなのに子供を産めと支援金を与えるのだから狂った世の中だ

    青年失業者は毎年数十万人もいて募金で何とか延命している

    人口は減るべきであり、それが生きる道だ

  11. 韓国人

    朝中東が一役買ったじゃないか～

    極右を養成して国を滅ぼそうとしているくせに

  12. 韓国人

    マンションの警備員になりなさい

    月に200万ウォン（＝約20万円）以上は貰えるから

  13. 韓国人

    建設現場では満60歳を超えると首にされる

    現政権になる前までは年齢制限なしに健康診断書さえ提出すれば仕事ができた

    ところが、イ・ジェミョン大統領があまりに厳しく取り締まるから建設会社が怖がって雇わなくなった

    外国人労働者は働けるのに

  14. 韓国人

    破産申請に回数の制限はありますか？

  15. 韓国人

    制度が破産を煽っているという点を政治家は無視している

  16. 韓国人

    そのうちに高齢者の6割が破産することになるだろう

  17. 韓国人

    私は50代だけど10社に履歴書を提出したのに一社も連絡が来ない

    中高年に確実な支援が必要だ

  18. 韓国人

    まずタバコとお酒をやめて下さい

    みんなが普通にしていることをまず諦めて下さい

  19. 韓国人

    60代で月に160万ウォン（＝約16万円）でも足りなくて融資を受けるの？

    十分食べていけるはずなのにお金が足りないの？

  20. 韓国人

    60代とかは関係なく、AIやロボットのせいで人を雇わなくなっている

    一部の業種は既に大きな打撃を受けている

  21. 韓国人

    ロボット税を導入して人を雇うようにして年金を増やせば自然に解決！

  22. 韓国人

    先進国の中で高齢者の貧困率が一番高い国

    みんなで協力して生きていかなければならない





翻訳元：https://v.daum.net/v/20260125112143861





コメントはこちらで
（かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます）
トップに戻る