zei_shopping_receipt


韓国メディア『カップラーメンを食べた後でSNSには寿司のおまかせ』


カップラーメンを食べた後でSNSには寿司のおまかせ



001

ソウルの冠岳区にある考試院(=受験を控える人が借りる3帖ほどの狭い部屋)に住む就職活動中のA氏。1,500ウォン(=約150円)のコンビニのカップラーメン一つで夕食を済ませていた彼は携帯電話でSNSをしていた。

すぐに彼のタイムラインに領収書が一枚アップされた。ソウルの清潭洞にある有名な寿司のおまかせ店(=日本の「おまかせ」が語源。店主にメニューを任せるレストランのこと)で支払った30万ウォン(=約3万円)の領収書だった。もちろん、生成型人工知能(AI)を活用して作られた偽の領収書だ。

数億ウォン(=数千万円)のスーパーカーの契約書から数千万ウォン(=数百万円)の株式の残高証明書、数億ウォン(=数千万円)の年収が記載された給与明細書まで、SNS上のフレックス(=お金・ブランド・成功などをSNSなどで自慢する韓国の新造語)文化が今や実際には消費せずに富を誇示する「0円フレックス」に変質している。

16日、情報技術(IT)やセキュリティ業界によると、最近アプリマーケットやオンラインコミュニティには「AIレシートジェネレータ」や「偽口座認証」サービスが次々と登場している。

かつてフォトショップの専門家だけが利用できた文書の偽造が誰でもほぼ無料でアクセスできるモバイルアプリサービスとして提供されるようになったのだ。

これらのアプリのほとんどが英米圏を基盤としている。しかし、国内のアプリマーケットでも「領収書 作成」などのキーワードで調べればダウンロードできる。使い方は、店名に有名な高級ブランドや高級レストランの名前を書き、希望する金額と日付を入力するだけだ。複雑なコマンドも必要ない。

結果は驚くべきものだった。最新の画像生成モデルは、紙の細かなシワやインクの滲み、実際のメニュー項目や署名まで完璧に再現することができる。加盟店番号や事業者登録番号などの詳細な情報に至るまで、テンプレートに合わせて自動生成できる。そのため、携帯電話の画面だけでは一般人が真偽を見極めるのが難しいほどだ。

専門家はこのような「偽のフレックス」に対し、最近の高インフレとSNSでの誇示文化が衝突して社会的な病理現象を生み出されたものと診断している。

(後略)









  1. 韓国人

    SNSをやめれば人生がより豊かになり健康になる

    239
    2
  2. 韓国人

    本当に頑張って生きてるね

    はぁ・・・

    33
    1
  3. 韓国人

    本当に色々やってるね

    28
    0
  4. 韓国人

    見栄に満ちた若い世代

    見せかけても残るものはないのに・・・

    頑張って稼いで努力しなければ老後に後悔することになる

    24
    2
  5. 韓国人

    自分で体験したから分かるけど、社交的で外向的な人たちは本当に怖い

    彼らは闇金から金を借りてでも高級ブランドや外車を買って高級な飲み屋に行くから

    22
    6
  6. 韓国人

    SNSをやっている人は除外するのが正しいwww

    6
    0
  7. 韓国人

    ニセの領収書をSNSにアップする時間があるなら寝ていなさい

    そうすれば夢の中で200億円の家にだって住むことができるのだから

    哀れな人たちよ、誰もあなたに興味はない

    5
    0
  8. 韓国人

    考試院を脱出するのは難しいだろうね

    5
    0
  9. 韓国人

    そんな風に生きている人は多い

    厳寒でもガス代が5万ウォン(=約5,000円)を超えないようにして一食に数十万ウォン(=数万円)かける知人もいる

    本当に情けない

    その理由が何か知ってる?

    暖かい家に住むことは自慢しづらいけどホテルで食事することは自慢できるからね

    彼らとって他人に見せることがすべてなんだ

    でもそれで残るものは何だろうか

    4
    0
  10. 韓国人

    空っぽの奴らは騒がしいものだからね

    持つ人はわざわざ見せたりしない

    4
    0
  11. 韓国人

    偽造はチョ・グクの家族が専門

    3
    0
  12. 韓国人

    男たちよ、SNSをやる女性を除外するだけでも成功できるぞ

    3
    0
  13. 韓国人

    虚しい人生

    3
    0
  14. 韓国人

    大統領からSNSを学んだようだ

    2
    0
  15. 韓国人

    領収書をアップするのが笑える

    お金持ちにとっておまかせやキムパプは日常食なんだよ

    そういう人はわざわざ写真に撮ってアップしたりしない

    2
    0
  16. 韓国人

    虚しくなって自分の姿に苦しむことになるだろう!

    2
    0
  17. 韓国人

    もう信じられるものが何もない時代になった

    2
    0
  18. 韓国人

    そこまでやるのか?

    SNSには吐き気がする

    1
    0
  19. 韓国人

    自己嫌悪しないのかな??

    1
    0
  20. 韓国人

    先生や親に叱られずに育った最近の若者は制御不能

    1
    0




翻訳元:https://n.news.naver.com/article/009/0005637979





コメントはこちらで
(かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます)

トップに戻る