english_smartphone_honyakuki





  1. スレ主

    日本は本当に凄いと思う

    ヨーロッパのすべての書籍とマニュアルを翻訳しました

    単語がないと自分で作ったんです

    ヨーロッパの文物を手に入れて文系の学生に全部翻訳させたんです

    理系のエンジニアや技術者はその本を見て学ぶだけでした・・・

    一方の韓国は日本の本をそのまま翻訳www

    私は電子工学科を卒業したんですが、特に電子工学の分野ではすべてが日本人が作った言葉w

  2. 韓国人

    日本の翻訳だけは本当に認められる

  3. 韓国人

    だって日本は翻訳を担当する官庁がある国だし

  4. 韓国人

    我が国の単語のかなりの部分は、日本人が明治維新の時に翻訳した漢字語で作られたものです

    哲学、社会、工学といった言葉がそう

  5. スレ主

    しかし本当に日本は言葉を上手に作りましたよね

    原子、電子、中性子、陽子などの言葉に違和感はありませんでしたから

  6. 韓国人

    無駄に土木工事の現場に日本語が大量にあるわけではありません

  7. 韓国人

    日本の土方工事の職人精神だけは認める

  8. 韓国人

    まあ、私たちも頑張って日本のたくさんの本をそっくりそのまま翻訳して学んだんですからから大したものですw

  9. スレ主

    >>8

    私たちは日本の本を簡単に翻訳できたのでうまくいきましたwww





翻訳元：https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=&p=&b=bullpen&id=202603190113210532&select=&query=&subselect=&subquery=&user=&site=donga.com&reply=&source=&pos=&sig=hgj9Sg2gghRRKfX2hda9Gf-Akhlq




コメントはこちらで
（かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます）
トップに戻る