ファイティンという言葉も日本が由来っぽいです・・・

日本と言えば騒ぐ人はファイティンという言葉に何か言うのを見たことがない

これは私の脳内妄想ではない

質問はAIに・・・

調べてみたら、おっしゃる通り日本と関係がありそうです

まあ、知らず知らずのうちにああいう日本関連の表現が一つや二つではないでしょう

ほとんどの人は単にコングリッシュだと思って使うでしょう

※コングリッシュ・・・韓国で使われている独自の韓国式英語や和製英語のような表現

アメリカではファイティンとは言わないのですか？

私の知る限り、ファイティンという言葉は韓国だけで使われるものだと理解しています

アメリカ国内でのファイティンは、文字通り戦っている状態？

そういう表現のようです

>>4

アメリカではgo！程度を似たような状況で使います

>>4

レッツゴーですね

だったら私たちはファイティンよりも行けーって感じでしょうねw

>>6

応援としてはインパクトが弱いです

日本由来ですが日本でも今は使っていないようですね

ドラマを見ると、ファイトとよく言いますね

その他のコングリッシュの中だとジャパングリッシュに由来するものがかなり多いです

マナーモード、サラリーマン、コンセント、タンクローリー、A/Sセンター、電子レンジ、満タンなど（最後の2つは漢字と英語の合成語）

こんな言葉を使っている国は、世界で2か国しかありません

※ジャパングリッシュ・・・日本語と英語を組み合わせた造語

>>10

決まりきった表現は、ある程度は容認すべきだと思いますが、ある言葉には激しくなりながら、ファイティンについてはどうして怒らないんだろうって思ったんです

>>11

言い訳してると思われなくなかったでしょうね

なので私は使わない表現です